Taylor Swift pode te ajudar a aprender inglês! Descubra como!
No artigo de hoje, vamos te mostrar como aprimorar seu inglês com a letra da música “Would’ve, Could’ve, Should’ve”!
Algum fã da Taylor Swift por aqui? Vem comigo que vou te mostrar como as músicas dela podem te ajudar também a aprender inglês! Convenhamos, a loirinha está em todos os lugares! Mas, além de produzir músicas sensacionais que traduzem nossos sentimentos, é possível aprender algumas regrinhas gramaticais em inglês com ela, e nesse artigo eu vou te ensinar como! Se você, assim como eu, é fã da Taylor e já ouviu todos os álbuns, sabe que em um dos mais recentes, Midnights, ela lança a faixa Would've, Could've, Should've. Nessa música, Taylor explora um pouco sobre seu breve e conturbado relacionamento com o também cantor John Mayer.
Apesar de eu adorar uma boa fofoca sobre famosos (culpada!), o objetivo aqui vai além disso! Vamos focar em como essa música usa três variações de palavras em inglês para criar um jogo de sentido que traz um "triplo" significado na canção. Mas será que você sabe identificar como e quando usar o trio Would’ve, Could’ve e Should’ve?
“Would’ve”
A Tay inicia a música cantando: "if you would've blinked then i would've looked away at the first glance” (se você tivesse piscado então eu teria desviado o olhar à primeira vista)
O would've é a forma contraída de would have e é utilizado para falar de situações hipotéticas ou irreais que poderiam ter acontecido no passado. Esse tipo de construção geralmente expressa possibilidades ou reflexões sobre decisões já tomadas, sendo uma ótima escolha para expressar frustrações e/ou arrependimentos. Nem consigo imaginar por que Taylor escolheria uma expressão de arrependimento sobre algo que poderia ter sido, mas não foi, numa música sobre um relacionamento passado (contém ironia)...
“Could’ve”
Em um segundo momento, a letra da música diz “And if you never saved me from boredom, I could've gone on as I was” (E se você nunca tivesse me salvado do tédio, eu poderia ter continuado do jeito que eu era)
O could've é a forma abreviada de could have e serve para discutir expectativas ou possibilidades. No caso do trecho da música, a cantora afirma que se nunca tivesse sido salva do tédio não haveria a possibilidade de ela ter mudado quem era. Usando o could've para refletir sobre o que poderia ter sido diferente caso certas expectativas ou condições anteriores tivessem sido cumpridas. Observou como essas expressões têm significados parecidos? Por isso é essencial associá-las corretamente e captar as nuances entre elas para entender melhor cada contexto.
“Should’ve”
No famoso refrão, Taylor canta “Oh, you're a crisis of my faith. Would've, could've, should've If I'd only played it safe” (Oh, você é uma crise da minha fé, eu teria, poderia, deveria, se ao menos eu tivesse sido cuidadosa)
Assim, indicando tudo que ela teria feito diferente se tivesse sido mais cuidadosa. O should've é a forma abreviada de should have e é usada para expressar conselhos e recomendações, na música, o conselho de como ela “deveria” ter agido.
Essa expressão nos ajuda a comunicar o que poderia ou não ter sido feito, como conselho de amiga, sabe?
A Taylor conseguiu unir essas três expressões, que embora distintas, compartilham significados semelhantes, para transmitir um profundo arrependimento sobre o que poderia ter sido, as ações que ela teria feito diferente, as expectativas que criamos e não realizamos, e as consequências que nossas escolhas trazem para nossas vidas e as vidas dos outros. Não é à toa que ela é multi-premiada por suas composições e performances, não é mesmo?
É interessante observar como nossos sentimentos podem ser expressos através das palavras, não é? E é ainda mais gratificante quando isso acontece em um idioma diferente e conseguimos entender a profundidade por trás das nuances gramaticais.
Quer saber quem pode te ajudar nessa jornada de compreensão? A Youduka!
Com professores qualificados, empáticos e conectados com o mundo pop, estamos prontos para te ensinar isso e muito mais. You should’ve ter começado na Youduka muito antes! Agende sua aula experimental e não perca mais tempo para entender essas e muitas outras palavras e expressões do idioma.
Escrito por: Maria Eduarda Mota
Revisado por: Wendell Mascarenhas